[고양=뉴시스] 박진희 기자 = 황석희 번역가가 8일 경기 고양시 한 카페에서 '문화人터뷰'를 하고 있다. 그는 최근 에세이 '번역: 황석희'를 출간했다. 2023.12.09. pak7130@newsis.com
[서울=뉴시스]김주희 기자 = 성범죄 전력 의혹에 휩싸인 번역가 황석희가 뮤지컬 '겨울왕국'에서 하차한다.
15일 제작사 에스앤코에 따르면 황석희 번역가는 최근 '겨울왕국' 번역 작업에서 빠지게 됐다. 대신 한국 연출이 한국어 대본을, 음악 감독이 가사 작업을 맡기로 했다.
지난달 디스패치는 황석희 번역가가 과거 성범죄 사건으로 2005년과 2014년 두 차례 재판에 넘겨져 집행유예 판결을 받았다고 전했다.
황석희 번역가는 이와 관련해 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중"이라고 밝혔다.
이번 사건 전까지 그는 스타 번역가로 꼽혔다. 영화 '웜바디스', '데드풀', '서치', '보헤미안 랩소디' 등의 외화 흥행작을 비롯해 뮤지컬과 연극 번역을 맡아 이름을 알렸다．