광화문 한글 현판 예시 그림 / 출처 : 연합뉴스
광화문 한글 현판 추가 설치에 대한 의견을 수렴하기 위해 마련된 토론회에서 격렬한 찬반 논쟁이 벌어졌습니다.
오늘(31일) 서울 종로구 대한민국역사박물관에서는 광화문 누각 처마에 설치된 기존 한자 현판은 그대로 두고, 그 아래 한글 현판을 추가로 설치할 지에 대한 '광화문 현판 토론회'가 열렸습니다.
광화문에는 지난 1968년부터 박정희 전 대통령이 한글로 쓴 친필 현판이 걸렸다가, 이명박 정부 시절인 지난 2010년 8월 15일 광복절을 맞아 원형을 복원한다는 이유로 한자 현판으로 교체됐습니다.
지난 2023년 10월 균열이 간 기존 한자 현판을 떼어낸 뒤 검정 바탕에 금색 글자로 쓰인 지금의 한자 현판을 새로 설치했고, 지난 1월 최휘영 문화체육관광부 장관이 한글 현판 추가를 제안했습니다.
찬성 측은 한글 현판이 국가 정체성을 드러낸다고 밝혔습니다.
이건범 한글문화연대 대표는 "한글은 대한민국 국가 정체성의 기본인데도 국가 상징 공간인 광화문에 한자만 있고 한글은 없다"며 "한글 현판 설치는 대한민국의 정체성과 문화적 자주성을 세계에 드러내는 헌법적 가치의 실현"이라고 주장했습니다.
김주원 한글학회 회장도 "한글은 우리 민족을 오늘날 여기까지 있게 한 혁신의 산물"이라며 "문화 발전을 위해서는 혁신이 필요하며, 그 혁신 중 하나가 바로 광화문 한글 현판 달기"라고 강조했습니다.
광화문 현판 토론회 / 출처 : 연합뉴스
반대 측은 역사 왜곡이라며 원형 그대로의 복원을 중요하게 여겼습니다.
반대 측 발제자로 나선 최종덕 전 국립문화재연구소 소장은 "문화유산은 우리가 물려받은 과거의 흔적이다. 시류에 따라 문화유산을 변형하는 것은 과거의 물질 증거를 조작하는 것"이라며 "과거에 개입하지 말고, 과거가 당시 사회와 문화를 스스로 증언하도록 내버려둬야 한다"고 주장했습니다.
이강민 한국예술종합학교 건축과 교수도 "한자 현판 아래 한글 현판을 덧붙이는 것은 단순한 발음기호 표기에 불과하며, 이는 오히려 한글의 주체적 가치를 평가절하하는 결과로 이어질 수 있다"며 "현판 자체가 한문 문명권에서 나온 것이므로 한글 표기는 다른 형식을 찾는 것이 더 맞다"고 말했습니다.
논의에 속도 조절이 필요하다는 절충안도 제시됐습니다.
김권정 대한민국역사박물관 학예연구관은 "전통과 현대의 혼종성과 역동성이 공존하는 광화문 공간을 어떻게 가꿔나갈 것인가란 물음은 미래를 향해 오늘을 살아가는 우리 모두가 지혜를 모아 풀어가야 할 숙제"라며 신중한 접근을 요구했습니다.
문체부는 이날 토론회를 시작으로 광화문 한글 현판에 대한 의견 수렴과 논의를 추가로 이어갈 방침입니다. 문체부 누리집(www.mcst.go.kr)에 의견 게시판을 개설해 국민 여론을 수렴하고, 전문가 의견 조사와 대국민 설문조사도 진행할 계획입니다.